Expressions loufoques

Pensée du jour:

« Être à couteaux tirés”

Origine : “Être à couteaux tirés” est une locution très ancienne, datant du XVIIème siècle. Elle vient du milieu de la guerre, où elle signifiait “être prêt à sortir les armes”. 

Signification : Qualifie une situation très tendue.

« Une histoire à dormir debout »

Origine : Au départ, “une histoire à dormir debout” était employé pour une histoire soporifique – tellement longue et inintéressante qu’elle endormait l’interlocuteur. 

Signification : Se dit d’une histoire peu vraisemblable

« Acheter un chat en poche » 

Origine : Elle tire son origine du mot “poche”, qui, au XVème siècle, désigne un sac. Ainsi, les vendeurs de viande pouvait vendre un chat à la place d’un lièvre, par exemple. 

Signification : Acheter quelque chose sans vérifier l’objet de la vente.

« Enlever le pain de la bouche de quelqu’un »

Origine : Le pain étant l’aliment de base du Français au XVIIème siècle, l’ôter de la bouche de quelqu’un prend tout son sens. À noter que la première version de cette locution était « oster le pain de la main » de quelqu’un.

Signification : Priver quelqu’un de l’essentiel