Expressions d'autrefois

Pensée du jour:

Coller son billet

"Allez, je te colle mon billet qu'il ne va pas venir."

Coller son billet, ça veut dire parier, donner sa parole.

C'est une façon imagée que nos grands-mères avaient de dire "je te parie".

Elle peut être remplacée par "donner son billet", "ficher son billet", "flanquer son billet".

Envoyer aux pelotes

"Il m'a demandé de l'aide, je l'ai envoyé aux pelotes !"

Cette expression qu'utilisaient nos grands-mères vient de l'argot militaire.

Elle signifie éconduire, repousser, ne pas accéder à la demande quelqu’un

Dans le vocabulaire militaire, le mot pelote désigne le le peloton des soldats punis et qui devaient effectuer des corvées.

Gausser ou se gausser

"Laissez-moi me gausser, je vous prie..."

Nos grands-mères n'étaient pas toujours tendres...

Et si elles se gaussaient d'une personne, c'est qu'elles se moquaient d'elle.

C'est une expression soutenue,mais désuète pour dire se moquer,

tourner quelqu'un en ridicule,en rire, la railler.