• Imagine...!!!

    Bon dimanche !

    Lors des attentats du 13 novembre, j'ai été très touchée et émue par ce pianiste qui jouait dans la rue "IMAGINE" de John Lennon en hommage aux victimes, ne parlant pas anglais, j'ai voulu savoir pourquoi il avait choisit cette chanson, les paroles devaient être significatives, j'ai trouvé la traduction et là j'ai compris ce choix, c'est pour cette raison que je l'ai choisie en musique de fond sur mon blog en cette période de Noël qui est une période de PAIX pour tout les peuples du monde, je ne sais pas si vous connaissez la signification en français des paroles de cette chanson sublime

    La voici, que la Paix de Noël soit avec vous ! 

    Paroles et traduction de «Imagine»

    Imagine (Imaginez)

    Imagine there's no heaven,
    Imagine qu'il n'y a aucun Paradis,
    It's easy if you try,
    C'est facile si tu essaies,
    No hell below us,
    Aucun enfer en-dessous de nous,
    Above us only sky,
    Au dessus de nous, seulement le ciel,
    Imagine all the people,
    Imagine tous les gens,
    Living for today...
    Vivant pour aujourd'hui...

    Imagine there's no countries,
    Imagine qu'il n'y a aucun pays,
    It isn't hard to do,
    Ce n'est pas dur à faire,
    Nothing to kill or die for,
    Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
    No religion too,
    Aucune religion non plus,
    Imagine all the people,
    Imagine tous les gens,
    Living life in peace...
    Vivant leurs vies en paix...

    You may say I'm a dreamer,
    Tu peux dire que je suis un rêveur,
    But I'm not the only one,
    Mais je ne suis pas le seul,
    I hope some day you'll join us,
    J'espère qu'un jour tu nous rejoindra,
    And the world will live as one.
    Et que le monde vivra uni

    Imagine no possessions,
    Imagine aucune possession,
    I wonder if you can,
    Je me demande si tu peux,
    No need for greed or hunger,
    Aucun besoin d'avidité ou de faim,
    A brotherhood of man,
    Une fraternité humaine,
    Imagine all the people,
    Imagine tous les gens,
    Sharing all the world...
    Partageant tout le monde...

    You may say I'm a dreamer,
    Tu peux dire que je suis un rêveur,
    But I'm not the only one,
    Mais je ne suis pas le seul,
    I hope some day you'll join us,
    J'espère qu'un jour tu nous rejoindra,
    And the world will live as one.
    Et que le monde vivra uni



    « Mamykool danse avec ses petits enfants Maxime, Lara, Emilie et ChloéSapin naturel ou Sapin artificiel ? »

  • Commentaires

    12
    Lundi 14 Décembre 2015 à 15:39

    de belles paroles

    11
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 21:55
    LADY MARIANNE

    oui une intervention géniale et émouvante-
    bonne nuit, car je passe tard- Bisous-

    10
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 17:40

    Bonsoir Mamykool

    Une belle chanson de paix .

    Ce fut un moment de pure émotion lorsque cet homme fit ce geste .

    Douce soirée

    De gros bisous 

    9
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 16:14

    Je connaissais la traduction t c'est la raison pour laquelle j'ai la chair de poule chaque fois que je l'entends.

    Bonne soirée. Bisous

    8
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 10:38

    Un belle chanson ,bonne journée bisous

    7
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 09:29
    Bonjour et merci pour cette traduction. Je connais un peu l'anglais mais pas suffisamment pour comprendre les textes des chansons.
    Je retiens surtout l'hommage, le respect pour tous ces pauvres gens et le souhait que la Paix règne dans notre monde.
    Je n'approuve pas toutes les paroles ..... Mais seulement le désir de Paix, et en effet Noël fête - pour les chrétiens - de la naissance d'un petit enfant prince de la paix et de l'amour. Même non chrétiens nous pouvons c'est sur, retenir ces deux grandes valeurs, et porteuses de Bonheur !
    Merci pour cet hommage ; 1 mois juste aujourd'hui !!!
    Bon dimanche frisquet même à Paris.
    Bisous
    Nicole75
    6
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 08:58

    BONJOUR MAMYKOOL.!!

    OUI , !!!!Un mois déjà ...!!!

    Merci pour ce rappel de la Chanson de  John LENNON... en ce jour..........Hélas.!!

    *****

    Bon Dimanche   , A demain ..!!

    AMITIES  - Bises  JULIE

    5
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 08:58

    Bonjour Michelle, c'est une chanson de paix !!! elle est de circonstance...

    Bon dimanche gros bisous Rozy

    4
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 08:49

    Bonjour 

    Merci car je ne connaissais pas les paroles , une chanson qui restera à tout jamais dans les coeurs

    Bon dimanche bisous Lucia

    3
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 08:26

    Bonjour Mamykool

    Joli chanson ou je découvre les paroles en français, comme elles sont très belles. Quand vivront nous en paix, je pense que c'est un rêve....

    Bonne journée, bisous

    2
    mireille du sablon
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 07:27

    "Imagine" , une chanson merveilleuse pour qui rêve de Paix, d'un monde sans haine....et pourquoi pas!

    Bisous du jour de Mireille du sablon

    1
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 06:08

    Merci  Mamykool !

    Je trouve ton billet sublime ! merci pour ces lignes de paix et pour le fait que je ne savais pas ce que nous disait J.Lennon ne parlant pas anglais !

    Bon dimanche bisous !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :