-
Expressions drôles
Pensée du jour:
En faire tout un fromage
L'expression "en faire tout un fromage" signifie faire toute une histoire et tenir pour grave une situation qui ne l'est pas, donner trop d'importance à quelque chose.
L'expression date du XXe siècle et vient du fait qu'en partant de pas-grand-chose comme du lait, on peut obtenir quelque chose de très élaboré et complexe comme le fromage.Tomber dans les pommes
"Tomber dans les pommes" est une expression voulant dire s'évanouir, perdre connaissance.
D'origine inconnue, elle est apparue en 1889. "Les pommes" seraient une déformation de "pâmes", venant de tomber en pâmoison, se pâmer, s'évanouir. L'origine de l'expression pourrait également être tirée des "Lettres à Mme Dupin" de George Sand, dans lesquelles elle utilise l'expression "être dans les pommes cuites" pour désigner un état de grosse fatigue.Faut pas pousser mémé dans les orties
L'expression "faut pas pousser mémé dans les orties" est assez récente. Au départ, il s'agit de l'expression "faut pas pousser" qui signifie qu'il ne faut pas exagérer, abuser ou dépasser les limites, à laquelle on a ajouté "mémé dans les orties" pour qu'elle soit plus imagée et pour renforcer le sens.
Donner de la confiture aux cochons
On retrouve nos copains les cochons avec l'expression française "donner de la confiture aux cochons" qui veut dire donner quelque chose à quelqu'un qui ne saura pas l'apprécier et qui pourrait le gâcher.
C'est en référence à la Bible dans laquelle il est dit "Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et, se tournant contre vous, ne vous déchirent". Les pourceaux ou les cochons symbolisent ceux qui ne savent pas apprécier la spiritualité. La perle a été remplacée par la confiture pour signifier donner quelque chose de valeur à quelqu'un qui ne se rend pas compte de cette valeur.
-
Commentaires
Bonjour Michelle, excellente pensée. Merci beaucoup pour ces expressions, je connaissais les 3 premières mais non la dernière. Bisous ♥
Pour la confiture au cochon je ne l'avais jamais entendue alors merci. Bisous bon mercredi...
Matthieu 7:6
Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds,
ne se retournent et ne vous déchirent.....je préfère pourceaux à cochon ...
merci à toi et bonne journée ...
Belles pensée et image du jour.
J'aime beaucoup ces champs de coquelicots
Merci pour les explications de ces drôles d'expressions très souvent utilisées
Bisous Michele et bon mercredi
Bonjour Michelle,
j'aime bien la pensée du jour ainsi que ton billet.
Passe une bonne journée, gros bisous
Nadine
Ajouter un commentaire
-
Née à Metz le 28/12/1946
J'habite en Alsace.
Mamie supercool de 13 petits-enfants et 4 arrières petits-fils.
J'aime ma grande famille les voyages , la lecture, la poésie , les animaux et la nature
-
-
Visiteurs depuis le 19/04/2013 : 805325
Connectés : 2
Record de connectés : 107
-
Créer mon blog
bonjour Michelle , super ta recette du jour et là ces expressions j'aime beaucoup et leur définitions pas toujours évidentes mais je les connaissais gros bisous beau weekend a+ ici soleil +++++