La moufle

mir:
- Mes ailes sont gelées, je vous en prie, laissez-moi entrer!
Elles se poussèrent un peu pour elle. Maintenant elles étaient trois dans la moufle: la souris, la grenouille et la chouette.

Cela ne dura pas longtemps, car un lièvre passa et bredouilla:
- Oh! Il doit faire bien chaud là-dedans, non? Poussez-vous, j’arrive!
La souris couina, la grenouille coassa et la chouette roula de grands yeux, mais cela ne changea rien, le lièvre s’installa au milieu. Ils étaient bien serrés tous les quatre: la souris, la grenouille, la chouette et le lièvre.

Et vint un renard, qui ne fit ni une ni deux, et gronda:
- Place!
Il entra sans attendre la réponse. Hélas! Une couture craqua et cela fit un courant d’air. Mais qu’y faire? Ils étaient tellement serrés tous les cinq dans la moufle: la souris, la grenouille, la chouette, le lièvre et le renard.

Mais l’histoire n’est pas finie!
Voilà qu’arriva un sanglier tout couvert de neige.
- Reste dehors! Nous étouffons déjà... couina la souris.
- Et pourquoi resterais-je dehors? grogna le sanglier, s’il y a de la place pour vous tous, il y a aussi de la place pour moi!
Et il se glissa auprès des autres.
Malheureusement, la seconde couture craqua et le vent entra par les deux côtés. Ils ne le remarquèrent même pas, tant ils étaient serrés tous les six dans la moufle. Ils pouvaient à peine respirer: la souris, la grenouille, la chouette, le lièvre, le renard et le sanglier.

Mais l’histoire n’est pas finie...
Un ours arriva au trot. Alors là, tous crièrent avec effroi:
- Non! Non! Pas toi!
Le pauvre ours s’assit dans la neige devant la moufle et se mit à pleurer:
- Vous êtes bien là-dedans, sanglotait-il, vous avez chaud. Et moi, je gèle!
- C’est bon! dirent alors les autres, tu peux entrer.
Et ils se serrèrent à étouffer. L’ours se fit tout petit, presque toutes les coutures craquèrent, mais il arriva à se faufiler quand même.
Cette fois-ci il n’y avait plus la moindre petite place dans la moufle où ils s’entassaient tous les sept: la souris, la grenouille, la chouette, le lièvre, le renard, le sanglier et l’ours.

Mais personne ne vit qu’une minuscule petite fourmi se glissait encore au milieu d’eux. Et ce fut trop! Boum! La moufle éclata en morceaux. Tous roulèrent dans la neige glacée, sous la bise, et ils eurent froid de nouveau.

Conte russe