• Bon jeudi !

    Pensée du jour:

    Comment parler en Alsace !!!

    Quand on part en vacances, on est souvent confrontés à la barrière de la langue. Et pas besoin de se rendre à l’étranger car la France est riche de divers patois locaux. Je vous propose un guide des expressions les plus utilisées en Alsace.

     Kopfertami: exprime le mécontentement. 

    Ce terme pourrait se traduire par «bordel de merde!» Très vulgaire mais très utilisé. 

     

    Exemple: «Kopfertami, je me suis coupé avec le sécateur en faisant les vendanges à Ribeauvillé!!!»

     Un cornet: sac plastique. 

     Ce mot est utilisé de la même façon que poche dans le Sud-Ouest. 

     

     Exemple: «J’ai mis les saucisses dans le cornet»

    Ou bien? : ponctue certaines fins de phrases pour dire «n’est-ce-pas?». 

     Une expression dérivée de l’allemand «oder?». 

     

    Exemple: «Tu viens bien boire un schnaps à 18h, ou bien?»

    Yo! : à mettre partout, tout le temps. 

    Cette expression exprime la surprise, le mécontentement, le contentement… Mais n'a rien à voir avec le parler banlieue… (dérivé de l’allemand «Ja»). 

     

    Exemple: «-j’ai été viré de mon boulot… Yo! Mais c’est pas vrai!»

    Hopla: Allez

    se dit souvent, un peu comme «vamos» en espagnol. 

     

    Exemple: «Hopla, on prend la voiture et on va se promener dans les Vosges».

    Oyéééé: onomatopée de plainte 

    Cette expression est utilisée comme une sorte de long phonème plaintif. Dérivé également de l’allemand «Ja».

     

    Exemple: «Oyéééé, on m’a volé mon portefeuille»

    A suivre...


    11 commentaires
  • Bon mercredi !

    Pensée du jour:

    Promenade !

    Par delà la campagne, allons nous promener,

    Admirons cette nature verdoyante !

    L'air doux et pur, nous invite à la humer;

    Les fleurs se sont parées et se sont faites odorantes

    Pour recevoir abeilles et papillons colorés !

    Que cette vallée est douce et accueillante,

    Suivons à petits pas, ce chemin ombragé

    Au delà duquel , l'onde gazouillante

    Du petit ruisseau, va nous désaltérer !

    Sur l'herbe fraîche et reposante

    Asseyons-nous un instant et, dans le silence,

    Écoutons...les oiseaux chanter !

    Michelle

     


    15 commentaires
  • Bon mardi !

    Pensée du jour:

    Ma participation à "Mardi poésie"chez Lady Marianne:

     http://www.ma-chienne-de-vie.com libre choix

    IL OFFRAIT DU CŒUR- Maurice Carême

    Donc, il offrait du cœur
    Avec un tel sourire
    Qu'on s'empressait d'ailleurs
    En tous lieux de le dire.

    On en voulait partout,
    Mais on finit pourtant
    Par se demander où
    Il en trouvait autant.

    Et il riait dans l'ombre.
    C'était son propre cœur
    Vaste comme le monde
    Qu'il offrait à la ronde,

     

    Offrait pour un sourire
    Qui répondait au sien,
    Offrait rien que pour dire
    Aux gens : "Portez vous bien"


    10 commentaires
  • Bonne semaine et bon mois de juillet !

    Pensée du jour:

    Un homme complètement saoul entre dans une église, se dirige en titubant vers le confessionnal et y pénètre.
    Une minute plus tard, le curé ouvre le judas et lui demande :
    - Je peux vous aider, mon fils ?
    - C'est pas de refus ! Y a du papier de votre côté ? 

    Un vendeur de journaux parcourt les rues en criant : " Une astucieuse escroquerie : trente-sept victimes. " Alléché par cette annonce, un promeneur l'arrête et lui achète un exemplaire. Aussitôt, le porteur de journaux reprend son chemin, en criant : " Une astucieuse escroquerie : trente-huit victimes.

    Aurélie rentre de l'école :
    Papa, tu connais la dernière ?
    - Non

    - Eh bien, c'est moi. !!!

    Toto dit à son père
    - Papa, j'ai eu zéro parce-que je ne savais pas où est le col du fémur !
    Le père

    - Tu dois réviser ta géographie !

     

    Toto demande à son père de l'aider pour sa leçon de calcul:
    - Bon Toto tu achètes 2 crayons pour 4 euros comment fais-tu pour savoir le prix d ' un crayon?
    - Ben je regarde le ticket de caisse!

    - Toto pourrai tu me dire, qu'est-ce que c'est un oiseau migrateur ?
    - Oui monsieur c'est un oiseau qui se gratte que d'un seul côté !


    16 commentaires
  •  

     

    Florent Pagny - Les Murs Porteurs


    7 commentaires