•  

     

    Ma citation du jour:

    L'église protestante de Kuhlendorf est la seule église à pans de bois d'Alsace.
    Elle a été construite en 1820, mais par manque de fonds, il a été décidé
    de la construire en colombages, moins coûteux que la pierre.
    Par économie également pour le village, elle a servi d'église et d'école en
    même temps ; la porte donnant sur la rue étant l'accès à l'église, une porte
    latérale permettait d'entrer dans l'école. Le logement de l'instituteur
    se trouvait au premier étage.

    Seule église à colombages d'Alsace


    8 commentaires
  • Jardins de la ferme bleue

    Bon vendredi !

    Ma citation du jour:

    JARDIN DE LA FERME BLEUE à Uttenhoffen

    Colorée en bleue typique des villages protestants du Nord de l'Alsace
    (le bleue de Hanau), la ferme se compose de plusieurs bâtiments qui,
    par leur implantation et leur style, ont déterminé la distribution et la
    forme des différents espaces et jardins.

    Située à une quarantaine de kilomètres de Strasbourg, les Jardins de la Ferme
    Bleue d’Uttenhoffen sont un endroit remarquable : ferme datant en partie
    de la Guerre de Trente ans, cour pavée, jardin de cristal, allée à l’italienne,
    jardin fleurie, verger…

    C’est dans ce cadre bucolique que l’on vous invite à venir bruncher.

    Jardins de la ferme bleue

    Jardins de la ferme bleue


    14 commentaires
  • Des expressions qui prouvent que vous êtes alsacien !

    Bon jeudi !

    Ma citation du jour:

     

    Vous l'avez sans doute déjà remarqué en parlant avec
    un Français d'une autre région, il y a des mots ou des
    expressions qui sont propres aux Alsaciens, que bizarrement
    les autres ne comprennent pas !
    Souvent ce sont des expressions traduites du dialecte qui
    restent dans notre "français courant".
    Voici quelques exemples :

    Je cherche ma fille à l'école

    Je parie que vous ne voyez aucune incohérence dans cette phrase.
    Pourtant, si vous prononcez cette phrase devant votre collègue breton
    il risque de s'inquiéter "pourquoi, tu l'as perdue ?!".
    En bon français, on pourra dire "je vais chercher ma fille", mais pas "je
    cherche ma fille"... sauf si elle a disparu. Le sens n'est plus le même !

     

    Il fait froid, met une finette avant de sortir

    Cette phrase a sans doute déjà été prononcée par toutes les
    grands-mères alsaciennes... mais la finette n'existe que chez nous !
    Ailleurs ils portent des maillots de corps ou des marcels...

     

    Dans le même genre : Monte ta tirette

    ... Bah quoi, monte la fermeture éclair si tu préfères !

     

    Ils veulent du soleil ce week-end

    Ah, ça c'est une bonne nouvelle ! Mais sinon, "il y aura du soleil ce week-end",
    avouons que ça sonne mieux...

     

    J'ai ouvert la fenêtre, mais si ça tire je la referme

    "Ca tire" c'est la traduction de l'alsacien "Es zieht"... Malheureusement dans
    ce cas l'expression ne se traduit pas littéralement. En français il faudra dire "
    il y a du courant d'air".

    Ah ces Alsaciens !!!


    17 commentaires
  • Une jolie fête des Mamans

    Bonne semaine à tous !

     

    Une très agréable fête des mamans pour moi au restaurant en famille,
    superbe et chaude journée !

     

    Une jolie fête des Mamans


    12 commentaires
  • UNn jardin merveilleux en Alsace

    Bon vendredi !

    Ma citation du jour:

     

    Jardin Lilaveronica à Thanvillé dans le Bas-Rhin

    Joli jardin créé avec passion par un botaniste passionné.
    Il a su créer une bulle de verdure belle à l’œil, tout est rond,l'eau coule
    en une jolie cascade. Le maitre des lieux a su mêler une belle collection d'hortensias avec des magnifiques touffes de graminées qui flotte au vent.
    Tout est ombres et lumières, sobriété et couleurs.

    Le jardin est reposant, il se décline entre plans d'eau, petites
    cascades, talus fleuris, chemins verts et variétés florales plurielles,
    le tout en pleine nature.

    UNn jardin merveilleux en Alsace


    14 commentaires
  • Le charmeur de mésanges

    Bon jeudi !

    Ma citation du jour :

    Le charmeur de mésanges

    Très jolie statue agrémentée d'une fontaine datant de 1910. Petite
    statue qui représente un jeune garçon jouant de la flûte d'une main et
    tenant une cage de l'autre pour attirer les mésanges. Jolie scène mais
    triste but ! Pauvres mésanges. Il faut voir l'originalité de ce monument
    dans ce surnom de Meiselocker puisque tel serait la manière dont
    les Alsaciens qualifient les Strasbourgeois. L'autre signification de ce surnom
    serait un acte de rébellion contre le roi de France Henri II puisque pour
    le repousser, on tira des boulets à l'aide d'un gros canon surnommé "Meis".
    Cette statue comporte deux bas-reliefs en bronze, l'un qui rend hommage
    à un peintre, l'autre à un juriste homme de lettre. Statue idéalement placée
    sur une petite place calme entourée de belles maisons à colombage.

    Le charmeur de mésanges

     


    11 commentaires
  • Bonne semaine à tous !

    Ma citation du jour:

    A Strasbourg, la statue de Gandhi, "père universel de non-violence et de paix"
    donne l'impression de marcher vers la cathédrale de Strasbourg.
    Elle a été sculptée par l'artiste indien Ram Vanji Sutar, de New Delhi.

    Dans le socle de la statue 5 urnes ont été scellées contenant de la terre
    des lieux emblématiques de sa vie. Sur le socle, on peut lire 
    « Je ne veux pas que ma maison soit murée de toute part ni mes
    fenêtres bouchées mais qu’y circule librement la brise que
    m’apportent les cultures de tous les pays »
    .

    La statue de Gandhi à Strasbourg

     


    16 commentaires
  • Petite ville en Alsace

    Bon vendredi !

    Ma citation du jour :

    Mutzig

    Mutzig est une commune située dans le département du Bas-Rhin,
    en région Grand Est.

    Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

    Petite ville en Alsace


    14 commentaires
  • Lieu insolite en Alsace

    Bonne jeudi !

    Ma citation du jour :

    Maisons des Rochers

    "Le petit Village de Graufthal, niché dans la vallée de la Zinsel
    situé à 57km de Strasbourg,
     se développa autour d’une abbaye bénédictine au XIIe siècle.
    Plusieurs grottes creusées dans les hautes falaises de grès rose,
    servirent d’entrepôts aux moines de l’abbaye avant d’être petit à petit aménagées en maison d’habitation : les falaises servant de mur arrière
    et la roche de plafond et de sol. Seule les façades avant, de couleur bleu pervenche, sont l’œuvre de l’homme.
    La dernière occupante, Catherine Ottermann, est décédée en 1958.
    Classées monuments historiques en 1984, ces maisons troglodyte
    accueillent aujourd’hui un musée pittoresque restituant le cadre de
    vie de la dernière occupante. Ce site unique en Alsace vous plongera
    dans un passé où nature et vie quotidienne ne faisaient qu’un ! "

    Lieu insolite en Alsace


    15 commentaires
  • Bon vendredi !

    Ma citation du jour:

     

    Orschwiller

    Est une commune située dans le Bas-Rhin, en région Grand Est.

    Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

    Les habitants du village sont qualifiés de Gugugg (coucous). Dans un temps
    reculé, un habitant d'Orschwiller se promenait dans la forêt. Tout à coup
    il entendit un oiseau chanter "COUCOU COUCOU". Il fut tellement ravi par
    ce chant, qu'il alla le raconter au curé (ou au maire..) du village. Celui-ci organisa
    une procession dans la forêt pour aller honorer l'oiseau. Depuis ce temps les habitants d'Orschwiller sont surnommés les Coucous !! On raconte qu'au printemps,
    le conseil municipal local fait une sortie solennelle, pour attraper le premier
    coucou, messager de la belle saison. Une tradition certainement perdue, ou
    alors perpétuée dans le plus grand secret.

    Un village en Alsace


    14 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique