-
Expressions françaises décortiquées
Pensée du jour:
Se mettre la rate au court-bouillon
Quand on stresse, la médecine moderne l’a prouvé, on peut se faire un ulcère. Mais bien avant ces découvertes, on considérait que se faire du souci pouvait nuire au corps. Ainsi, on se faisait déjà “du mauvais sang”. Mais pourquoi la rate ? Il faut remonter à Hippocrate, qui considérait que l’organe était à l’origine de l’excès de “bile noire”, la mélancolie ou l’anxiété. L’organe est donc devenu le symbole de l’humeur. Si vous êtes de mauvaise humeur, vous avec un excès de bile due à votre rate, que vous maltraitez. Et comment mieux maltraiter un organe qu’en le cuisinant ? Fort de tous ces éléments, San Antonio sort son livre La Rate au court-bouillon en 1965. Reste à savoir si l’expression est apparue dans les années 60 avant d’être popularisée par l’écrivain, ou si c’est lui qui l’a inventé.
Raconter des salades
On ne parle pas ici de la laitue, mais de la salade composée, soit un ensemble d’ingrédients mélangés ensemble. Quand on raconte des salades, c’est donc qu’on met plein d’éléments ensemble, qu’on mélange, et qu’on en fait autre chose (par exemple, des fausses informations mélangées avec des vraies).
En voiture Simone
Simone Louise de Pinet de Borde des Forest (oui, ça fait beaucoup), est l’une des premières femmes pilotes automobiles, dans les années 30. Brillante, elle devient rapidement célèbre, et son nom entre dans les mémoires. 30 ans plus tard, Guy Lux anime la célèbre émission Intervilles. C’est en 1961, alors qu’il s’adresse à sa co-présentatrice Simone Garnier, qu’il utilise l’expression “en voiture Simone” en référence à la coureuse automobile. L’expression complète était même “en voiture Simone, c’est toi qui conduis, c’est moi qui klaxonne”.
-
Commentaires
Expressions qu'on utilise souvent sans vraiment
se poser la question d'où elles viennent.
Pensée du jour bien vraie!
Bon jeudi
Je découvre la fin de l'expression "en avant Simone",
il faut que je la retienne!
Bises du soir
Mireille du sablon
Bonjour Michelle
Je connais bien ces 3 expressions , que j'utilise parfois !
Excellent après-midi
De gros bisous
3 expressions bien décortiquées
Jolies pensée et image du jour
Bisous Michelle et bon mercredi
Bonjour Michelle,
j'aime beaucoup les expressions et j'en use souvent.
Passe une bonne journée, gros bisous,
Nadine
/image%2F0946180%2F20211123%2Fob_3ff71d_gif-anime-bon-mercredi-automne-ch.gif)
Bonjour Michelle,
Merci pour ce rappel et ce retour vers cette belle émission TV Interville
Mais c'est le passé
Bonne journée
Amitiés
Ajouter un commentaire
-
Née à Metz le 28/12/1946
J'habite en Alsace.
Mamie supercool de 13 petits-enfants et 4 arrières petits-fils.
J'aime ma grande famille les voyages , la lecture, la poésie , les animaux et la nature
-
-
Visiteurs depuis le 19/04/2013 : 806363
Connectés : 4
Record de connectés : 107
-
Créer mon blog
en voiture Simone ...à qui le dis-tu....gros bisous et bonne journée il pleut