-
Expressions françaises décortiquées
Pensée du jour:
De l'eau dans le gaz
Il faut imaginer les gazinières de nos grands-mères pour comprendre cette expression. A l’époque, elles étaient alimentées au gaz de ville. Mais quand un peu d’eau s’introduit dedans, la flamme vacille et on entend alors le bruit de petites explosions… comme des avertissements à une plus grosse explosion qui arrive, ou comme ces petits tracas du quotidien qui tendent la situation. Depuis, quand il y a de l’eau dans le gaz, c’est que la situation est tendue et pourrait dégénérer.
Avoir le béguin
Direction la Belgique, à Liège, et plus précisément au couvent de Béguines, pour comprendre cette expression. Là-bas, les religieuses portaient une coiffe de toile fine. Or, “être coiffé de quelqu’un” signifiait à l’époque “être aveuglé par”. Les deux expressions ont fini par fusionner, et “avoir le béguin” a fini par signifier “être coiffé de”, donc “être amoureux”.
Etre beurré comme un petit Lu
Rien à voir avec le beurre, puisqu’il s’agit d’un jeu de mot sur le verbe « bourrer ». Dans les années 1920, quand le jeu de mot a été imaginé, le petit-beurre le plus connu était celui de la marque Lu. L’expression est restée inchangée depuis.
-
Commentaires
I avait un gros béguin mais sa mère ,a qui elle ne plaisait pas, à mis de l'eau dans le gaz et ça les a séparés! du coup s'il est beurré comme un petit lu, pour oublier son chagrin. Bonne journée bizz
Bonjour Michelle
Je connais ces 3 expressions , que j'aime bien !
Très belle journée
Gros bisous
bonjour Michelle , ah oui ces 3 expressions on les connait mais
pas toujours la signification ! ah oui ok
et la pensée du jour est si vrai
gros bisous belle fin de semaine A+
coucou Mamykool belle journée a toi aussi, il fait frisquet ce matin il ne faisait que 9 au réveil c'est un matin d'automne ,espérons que le soleil vienne se voir un peu ,je te souhaite une belle journée de jeudi ,bises
Bonjour Michelle,
Qui n'a pas eu le béguin, plutôt attirance sentimentaledans sa vie pour quelqu'un
bonne journée
Amitiés
Bonjour Michelle,
j'aime beaucoup ces expressions. Très belle pensée.
Passe une bonne journée, gros bisous,
Nadine
Ajouter un commentaire
-
Née à Metz le 28/12/1946
J'habite en Alsace.
Mamie supercool de 13 petits-enfants et 4 arrières petits-fils.
J'aime ma grande famille les voyages , la lecture, la poésie , les animaux et la nature
-
-
Visiteurs depuis le 19/04/2013 : 806408
Connectés : 6
Record de connectés : 107
-
Créer mon blog
Bonsoir Michelle, magnifique pensée. Merci beaucoup pour ces expressions, c'est super ! Bonne soirée. Bisous ♥