-
Expressions d'autrefois
Pensée du jour:
Tirer vos guêtres
Lorsqu’on se trouve dans une situation compliquée et qu’on ne trouve plus de solution pour s’en sortir, la seule option reste la fuite. C’est justement le sens de cette expression qui signifie aussi s’en aller ou fuir un lieu en courant, sachant que le mot guêtre désigne une chaussure qui couvre la jambe. Attention toutefois de ne pas la confondre avec l’expression « trainer ses guêtres », qui veut dire flâner dans un lieu donné.
Tirer les marrons du feu
Très appréciée par les amoureux de la langue française d’autrefois, cette expression vieillotte a pourtant disparu de la circulation. Mais vous pouvez toujours la remettre au goût du jour et l’utiliser dans vos discussions pour désigner une mauvaise action, ou une action égoïste.
Sachez toutefois que l’expression a été raccourcie puisqu’on disait au début « tirer les marrons du feu avec la patte du chat », qui signifie plutôt entreprendre une action à risque en faveur d’autrui. Le sens a donc bien changé.
Vous vous en tamponnez le coquillard ?
Impossible de s’en tamponner le coquillard surtout lorsque l’on se plait à apprendre la langue française. Vous l’avez compris, ce jeu de mots, comptant parmi les anciennes expressions françaises, signifie s’en moquer complètement. On l’a entendu pour la première fois au 19e siècle et il a subi plusieurs variantes. Notons qu’au XIXe, le mot « coquille » désignait le sexe masculin. De nos jours, on se plait davantage à dire « je m’en bas l’œil ».
-
Commentaires
Des expressions que l'on entend plus beaucoup mais qui veulent bien dire ce qu'elle doivent. Bisous bonne fin de journée
bonjour Michelle , ah oui la 3 ieme je l'utilise hi hi hi
la 1 je découvre et la 2 je m'en souviens plus ... merci bisous a+
J'aime bien ces 3 expressions vieillottes
Quant à l'expression, s'en tamponner le coquillard, je l'adore !! Je l'ai même utilisée dans mon roman Lisabelle... D'autant que l'un de mes personnages s'appelle Régis Coquillard !!!
Bisous Michelle
J'aime bien ces expressions mais à part la dernière,
elles ne sont plus vraiment utilisées...
Bises du jour
Mireille du sablon
coucou bien ces expressions je connais la dernière , les autres moins je découvre, nous avons un temps estival vraiment des 28 degrés l'après midi cela fait plaisir si sa pouvait durer , je te souhaite une belle journée de Jeudi ,bises
Bonjour Michelle,
j'aime bien ces expressions. Passe une bonne journée,
moi je vais compoter lol, gros bisous,
Nadine
Bonjour Michelle,
merci pour la suite de ses expressions anciennes
PS :la guêtre est une enveloppe de tissu ou de cuir qui recouvre la chaussure et enveloppe le mollet .Bonne journée
Amitiés
S'en tamponner le coquillard, une expression que j'utilise encore !
Bises et bon jeudi - Zaza
Bonsoir Michelle, superbe pensée !!! Merci pour ces expressions d'autrefois. Je connaissais la dernière. Bon jeudi. Bisous ♥
Ajouter un commentaire
-
Née à Metz le 28/12/1946
J'habite en Alsace.
Mamie supercool de 13 petits-enfants et 4 arrières petits-fils.
J'aime ma grande famille les voyages , la lecture, la poésie , les animaux et la nature
-
-
Visiteurs depuis le 19/04/2013 : 806408
Connectés : 4
Record de connectés : 107
-
Créer mon blog
J'aime quand tu parles des expressions d'autrefois !!