-
Expressions d'autrefois
Pensée du jour:
Se casser la margoulette
La margoulette vient du mot « goule » qui signifiait gueule au 19e siècle. Ainsi, se casser la margoulette est donc une expression ancienne qui signifiait tomber en se faisant mal au visage. Dans le langage d’aujourd’hui, cette expression a été tout simplement remplacée par « se casser la gueule ».
Se casser la nénette pour rien
Penchons-nous sur ce jeu de mots en français. À l’évidence, nous ne nous sommes pas creusés les méninges pour rien afin de trouver les vieilles expressions françaises oubliées. Cette dernière expression signifie « s’être donné du mal ».
Rendue célèbre par Louis-Ferdinand Céline, la nénette résulterait de la déformation de « comprenette » et désigne la tête. À ne pas confondre avec la brosse à lustrer appelée « nénette » utilisée après la Seconde Guerre mondiale.
S’enluminer la trogne
Voilà une drôle d’expression française ancienne que les jeunes d’aujourd’hui devraient connaître. En effet, les jeunes d’aujourd’hui adorent sortir la nuit, faire la fête jusqu’au petit matin et parfois même « se bourrer la gueule ».
Avant, à l’époque de nos arrières grands-pères, on disait plutôt « s’enluminer la trogne » pour dire boire à volonté jusqu’à avoir le nez rouge. Le mot « enluminer » a pour sens « illuminer », d’où cette expression.
-
Commentaires
j aime toujours tes expessions anciennes... seul bémol c est que je connais et utilise la plupart... ça ne me rajeunit pas "c't'affaire"... hi hi... gros bisous
Je connais et utilise les 2 premières expressions...
Je découvre la 3e
Belle pensée du jour
Bisous Michelle
bonjour Michelle , ah oui les 2 premières je les utilise
mais la définition on en apprend hi hi
merci bisous bel am a +
Bonjour Michelle
Je ne connaissais pas du tout la troisième !
Excellente journée
Gros bisous
bonjour Michelle,
j'emploie souvent : se casser la nénette .
Passe une bonne journée, gros bisous,
Nadine
/image%2F0946180%2F20210623%2Fob_641aeb_gif-anime-bon-jeudi-avec-fontaine-et.gif)
Bonjour Michelle,
belle suite sur ses mots qui aujourd'hui ont évolués
Car la margoulette et devenu visage , figure ou bouche.....
joli partage expressif
bonne journée
Amitiés
Pour ta première expression Michelle, je suis la reine dans ce registre.
Bises et bon jeudi - Zaza
Ajouter un commentaire
-
Née à Metz le 28/12/1946
J'habite en Alsace.
Mamie supercool de 13 petits-enfants et 4 arrières petits-fils.
J'aime ma grande famille les voyages , la lecture, la poésie , les animaux et la nature
-
-
Visiteurs depuis le 19/04/2013 : 806459
Connectés : 4
Record de connectés : 107
-
Créer mon blog
J'aime bien la dernière, poétique non?
Bises du soir
Mireille du sablon