-
Comment parler en Alsace !!!
Bon jeudi !
Pensée du jour:
Quand on part en vacances, on est souvent confrontés à la barrière de la langue. Et pas besoin de se rendre à l’étranger car la France est riche de divers patois locaux. Je vous propose un guide des expressions les plus utilisées en Alsace.
Kopfertami: exprime le mécontentement.
Ce terme pourrait se traduire par «bordel de merde!» Très vulgaire mais très utilisé.
Exemple: «Kopfertami, je me suis coupé avec le sécateur en faisant les vendanges à Ribeauvillé!!!»
Un cornet: sac plastique.
Ce mot est utilisé de la même façon que poche dans le Sud-Ouest.
Exemple: «J’ai mis les saucisses dans le cornet»
Ou bien? : ponctue certaines fins de phrases pour dire «n’est-ce-pas?».
Une expression dérivée de l’allemand «oder?».
Exemple: «Tu viens bien boire un schnaps à 18h, ou bien?»
Yo! : à mettre partout, tout le temps.
Cette expression exprime la surprise, le mécontentement, le contentement… Mais n'a rien à voir avec le parler banlieue… (dérivé de l’allemand «Ja»).
Exemple: «-j’ai été viré de mon boulot… Yo! Mais c’est pas vrai!»
Hopla: Allez
se dit souvent, un peu comme «vamos» en espagnol.
Exemple: «Hopla, on prend la voiture et on va se promener dans les Vosges».
Oyéééé: onomatopée de plainte
Cette expression est utilisée comme une sorte de long phonème plaintif. Dérivé également de l’allemand «Ja».
Exemple: «Oyéééé, on m’a volé mon portefeuille»
A suivre...
-
Commentaires
Bonjour Michelle,
Tous ces mots je les connais ce sont les mots les plus simples mais il y en a d'autres que je ne comprends pas !
Belle journée, gros bisous !
Bonjour MamyKool
Tu as raison il y a tellement de belles choses a voir en France, et il faut voir l'Alsace au moins une fois dans sa vie, elle est tellement belle cette région j'y retournerais avec plaisir.
Je te souhaite une bonne journée, bisous
Bonjour mamykool.
Une bien belle pensée .
Un papillon est un billet doux plié en deux qui cherche l'adresse d'une fleur.
Je te souhaite de profiter de cette douce journée remplie de calme et d'harmonie.
Vole papillon et apportent mes mots d'amitié.
Bonne journée.
Bise. kettyn
Pas facile le parler alsacien, mais par contre j'aime bien ta pensée !!!
Bonne journée, bisous
Ajouter un commentaire
J'apprécie cette petite leçon alsacienne.
Je ne suis pas originaire d'Alsace mais j'emploie couramment "Hopla" !!!
Bisous